عربي  Castellano  English

welcome to our blog > border to border

Zaytoun is a project of a site game under  construction.

this is a journey to which we would like other voices to join. we speak to not be silent, to think out loud and hear our thoughts, because we do not like the way information is managed, to appropriate ourselves of the weapon that writing and representation can be, to learn, be learned, and learn our own selves. . . so we thought we would trace a character that didn´t choose us, nor did we choose him, it was simply given birth one day and began to speack to us, so we gave him a name, and traced his shadow, copied his colors and put it on a piece of paper. so we began a story that here we share with you, and yet another space appeared that could be Zaytoun´s: a videogame where you, me, us, them, any and everyone can simulate the decisions that Zaytoun has been asking about. .. perhaps it may help him find his way back home.

Zaytoun is a little palestinian refugee

who did not choose his first nor his second exile

Leila is a little syrian refugee

who knows that bread no longer smells like it did

Why are they little? ´they asked. because infancy is the space of possibility, it simbolizes a new way of thinking the world, a question about what we want to realize; from infancy one can believe in change. that is way they are so little, but yet so big…

Bienvenida, bienvenido a nuestro blog > de frontera a frontera

Zaytoun es un proyecto de juego online y en constante construcción

es un viaje al que nos gustaría que se unieran otras voces. hablamos para no estar callados, para pensar en alto y oírnos pensar, porque no nos gusta como se está manejando la información, para apropiarnos del arma que puede ser la escritura y la representación, para aprehender, ser aprehendidas, y aprehendernos… apareció un personaje que no nos eligió, y al que tampoco escogimos, simplemente fue dado a luz un día y empezó a hablarnos, preguntarnos… le dimos un nombre, y trazamos su sombra, copiamos sus colores y los pusimos sobre un papel. así empezó la historia que compartimos aquí contigo, y con el tiempo se nos ocurrió aún otro espacio que podría ser de Zaytoun: un videojuego donde tú, yo, nosotras, vosotros, cualquiera y todas simulamos las decisiones sobre las que tanto nos pregunta Zaytoun… quizás le ayude a encontrar el camino de regreso a casa.

Zaytoun es un pequeño refugiado palestino,

Que no escogió ni su primer ni su segundo exilio

Leila es una pequeña niña refugiada

Que sabe que el pan ya no huele como antes

¿Por qué tan pequeños? nos preguntaron. porque la infancia es el espacio de la posibilidad, simboliza una nueva manera de ver el mundo, una pregunta sobre lo que queremos lograr; desde la infancia se puede creer en el cambio. por eso tan pequeños y tan grandes…


أهلاً بكم في المدونة . زيتون موقع لعبة  فيديو قيد الإنشاء

Advertisements

2 thoughts on “

  1. holaa buen dia en ribeira¿?’ no tan bueno en otros lados…habra malos, buenos, aliados…¿?¡ falta un palabra que afecta mucho a la balanca ^^israel^^ espero k lo tengais en cuenta…y la historia k marco en la zona .gracias (bombomclapselecta)

    • buen y mal dia desde no tan cerca de ribeira, sobre los buenos y malos aliados es una de las cosas que nos gustaría saber mas y por eso andamos preguntando desde Zaytoun, si estamos hablando del derecho al territorio y la violación de éste, del sistema de alianzas que lo perpetua, estamos hablando de israel, de eeuu, de la maniobra por parte de los poderosos de controlar a las naciones unidas y hacer que sólo actúe en el interés de algunos pueblos y no otros, de todo esto estamos hablando. gracias a ti bombomclap

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s